Dossier de la Cour no : A-XXX-XX
COUR D’APPEL FÉDÉRALE
ENTRE :
NOM(S) DE LA (DES) PARTIE(S)
requérant(e)(s)/[choisir selon le cas :] [appelant(e)(s)/intimé(e)(s)] dans un appel [ou] [demandeur(s)/demanderesse(s)/défendeur(s)/défenderesse(s)] dans une demande
et
NOM(S) DE LA (DES) PARTIE(S))
intimé(e)(s)/[choisir, selon le cas :] [appelant(e)(s)/intimé(e)(s)] dans un appel [ou] [demandeur(s)/demanderesse(s)/défendeur(s)/défenderesse(s)] dans une demande
[choisir selon le cas :] OBSERVATIONS ÉCRITES [DU REQUÉRANT/DE LA REQUÉRANTE/DE L’INTIMÉ/DE L’INTIMÉE/ETC.]
Requête présentée le [date] au titre de l’article 369.2 des Règles des Cours fédérales
NOM DE LA PARTIE
Adresse aux fins de signification
Téléphone :
Télécopieur :
Courriel :
[]Requérant(e)/Intimé(e)/etc.]
TABLE DES MATIÈRES
- APERÇU
- PARTIE I — EXPOSÉ DES FAITS
- PARTIE II — POINTS EN LITIGE
- PARTIE III : OBSERVATIONS
- PARTIE IV : ORDONNANCE DEMANDÉE
- PARTIE V — LISTE DES LOIS, DES RÈGLEMENTS, DE LA JURISPRUDENCE ET DE LA DOCTRINE
APERÇU
- Cette section fournit un résumé général de l’objet de la requête.
- Par exemple :
- [Le requérant/la requérante] demande [présentez la mesure de redressement demandée dans la requête]. Les motifs de cette demande sont [motif 1, motif 2, motif 3, etc.]
PARTIE I — EXPOSÉ DES FAITS
- Cette section est utilisée pour présenter les faits pertinents.
- Il peut être utile de s’en tenir à un fait par paragraphe ou, au moins, à un groupe de faits liés par paragraphe.
- Il est utile, pour chaque fait que vous présentez, de donner la source de ce fait.
- Par exemple :
- Le juge de première instance a conclu que le contrat n’avait pas été respecté : motifs de la décision, au paragraphe 7.
- Etc.
- Etc.
PARTIE II — POINTS EN LITIGE
- Cette section sert à présenter la question ou les questions que, selon la partie, la Cour d’appel fédérale doit examiner pour rendre la bonne décision.
- Par exemple :
- La première question à examiner est la norme de contrôle.
- La deuxième question est [présentez la deuxième question].
- La troisième question est [présentez la troisième question, s’il y en a une].
- Etc.
PARTIE III : OBSERVATIONS
Norme de contrôle [ou autre sous-titre]
- La norme de contrôle est [présentez la ou les normes de contrôle qui s’appliquent à la ou aux questions en litige indiquées plus haut].
Sous-titre — Énoncez le prochain argument que vous faites valoir
- C’est ici que vous formulez vos observations sur la première question.
- Etc.
- Etc.
- Etc.
Sous-titre — Énoncez le prochain argument que vous faites valoir
- C’est ici que vous formulez vos observations sur la prochaine question.
- Etc.
- Etc.
- Etc.
- Etc.
Sous-titre — Énoncez le prochain argument que vous faites valoir
- C’est ici que vous formulez vos observations sur la prochaine question.
- Etc.
- Etc.
- Etc.
- Etc.
PARTIE IV : ORDONNANCE DEMANDÉE
- Indiquez brièvement l’ordonnance que vous demandez à la Cour de rendre pour trancher la requête.
- Par exemple :
- [Nom de la partie] demande que l’appel soit [accueilli/rejeté] avec dépens.
[Nom de la partie] demande une ordonnance qui [présenter la mesure de redressement demandée].
[signature]
NOM DE LA PARTIE
Adresse aux fins de signification
Téléphone :
Télécopieur :
Courriel :
[Requérant(e)/Intimé(e)/etc.]
PARTIE V — LISTE DES LOIS, DES RÈGLEMENTS, DE JURISPRUDENCE ET DE LA DOCTRINE
LOIS/RÈGLEMENTS
- Nom de la loi ou du règlement pertinent et articles pertinents de cette loi ou de ce règlement [ou autre, selon le cas].
- Nom d’une autre loi ou d’un autre règlement pertinent et articles pertinents de cette loi ou de ce règlement [ou autre, selon le cas].
- Etc.
- Par exemple :
- Loi d’interprétation, L.R.C. (1985), ch. I-21, art. 26.
- Loi sur l’accès à l’information, L.R.C. (1985), ch. A-1, art. 1.
- Règlement sur les oiseaux migrateurs (2022), DORS/2022-05, art. 3.
JURISPRUDENCE
- Intitulé de la décision pertinente et sa référence. Ajoutez un hyperlien vers la décision si elle est publiée.
- Intitulé de la deuxième décision pertinente et sa référence. Ajoutez un hyperlien vers la décision si elle est publiée.
- Etc.
- Par exemple :
- Housen c. Nikolaisen, 2002 CSC 33.
- Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration) c. Vavilov, 2019 CSC 65.
SOURCES SECONDAIRES
- Indiquez toutes les sources secondaires pertinentes (telles que des livres, des articles, des commentaires, etc.) ici.
- Etc.
- Etc.